" GET YOUR ACT TOGETHER LÀ GÌ ? GET ONES ACT TOGETHER NGHĨA LÀ GÌ
Tiếp theo đây mời khách hàng theo dõi bài học thành ngữ Words & Idioms số 3 của đài ngôn ngữ Hoa kỳ vì Huyền Trang với Pauline Gary phụ trách.TRANG: Huyền Trang xin chào mừng quý vị thính giả. Khách hàng có phân biệt rằng đời sống hiện tại mang đến rất nhiều chuyển đổi không? hằng ngày có những khí cụ lệ mới, hồ hết thái độ mới, những đòi hỏi mới. Đôi khi bọn họ vừa làm quen cùng với một tình huống thì mày mò ra rằng lại sở hữu những tình huống mới, và họ lại buộc phải thích ứng với thực trạng mới. Trong bài học kinh nghiệm thành ngữ Words & Idioms từ bây giờ chúng tôi xin đem lại quý vị nhì thành ngữ liên quan đến vụ việc này.PAULINE: The first idiom is GET ONE’S ACT TOGETHER, GET ONE’S ACT TOGETHER.TRANG: GET ONE’S ACT TOGETHER gồm gồm ACT, A-C-T là hành động, hành vi, và TOGETHER, T-O-G-E-T-H-E-R là bình thường với nhau. GET ONE’S ACT TOGETHER là ham mê ứng với hoàn cảnh mới bằng cách hành động bao gồm hiệu quả, hay chỉnh đốn lại cách thao tác làm việc của mình.Ta hãy nghe một huấn luyện viên phê bình về trận đấu soccer vừa qua.PAULINE: It’s too bad we just lost a match even though we did the best we could. We’re going to lớn have to GET OUR ACT TOGETHER if the team wants khổng lồ qualify for the finals.TRANG: Thật xứng đáng tiếc bọn họ vừa thua một trận đấu mặc dầu đã nỗ lực hết sức. Chúng ta sẽ nên chỉnh đốn lại cách thao tác nếu đội bóng của họ muốn lọt vào vòng phổ biến kết.MATCH, M-A-T-C-H là 1 trận đấu, TEAM, T-E-A-M là nhóm bóng, cùng FINALS, F-I-N-A-L-S là vòng thông thường kết. Chị Pauline xin gọi lại ví dụ này.PAULINE: It’s too bad we just lost a match even though we did the best we could. We’re going to have to lớn GET OUR ACT TOGETHER if the team wants khổng lồ qualify for the finals. TRANG: vào mỗi mái ấm gia đình thỉnh thoảng ta vẫn thấy cảnh con cái không nghe lời cha mẹ để hoàn tất những các bước lặt lặt vặt mà cha mẹ đã giao phó cho.Ta hãy nghe một bà bầu nói với nam nhi như sau:PAULINE: John, I noticed that you haven’t cleaned your room or done your homework lượt thích I asked you. Listen, you’d better GET YOUR ACT TOGETHER or you’re not borrowing the oto tomorrow night.TRANG: chị em nói: Này John, người mẹ thấy con vẫn chưa dọn sạch mát phòng của nhỏ mà cũng không làm bài tập như lời chị em dặn. Hãy nghe đây, con cần siêng năng làm ngay phần nhiều gì chị em dặn đi, nếu như không thì mẹ sẽ không còn cho bé mượn loại xe ô-tô vào về tối mai đâu.TO NOTICE, N-O-T-I-C-E là xem xét thấy, HOMEWORK, H-O-M-E-W-O-R-K là bài xích làm sinh hoạt nhà, với TO BORROW, B-O-R-R-O-W là vay mượn mượn. Và bây chừ xin mời quý vị nghe lại ví dụ này.PAULINE: John, I noticed that you haven’t cleaned your room or done your homework lượt thích I asked you. Listen, you’d better GET YOUR ACT TOGETHER or you’re not borrowing the oto tomorrow night.TRANG: Tiếp theo đây là thành ngữ đồ vật hai.PAULINE: The second idiom is to lớn ROLL WITH THE PUNCHES// lớn ROLL WITH THE PUNCHES.TRANG: ROLL WITH THE PUNCHES gồm tất cả ROLL, đánh vần là R-O-L-L có nghĩa là lăn tròn tuyệt cuốn tròn, với PUNCHES, P-U-N-C-H-E-S là phần đông cú đấm. ROLL WITH THE PUNCHES dùng làm mô tả những võ sĩ công ty nghề biết cách lăn tín đồ đi để kháng đỡ mọi cú đấm của kẻ thù để sút bị yêu thương tích nặng.Một ông người có quyền lực cao một doanh nghiệp hàng không nói với một phóng viên báo chí về tình hình tài chính yếu kém hiện nay, và hầu hết gì công ty ông buộc phải làm nhằm vượt qua tiến độ đầy thách thức này.PAULINE: The economy has been very difficult but our airline seems khổng lồ have ROLLED WITH THE PUNCHES. We had khổng lồ cut a lot of costs & find ways khổng lồ provide better service for less.TRANG: Ông người đứng đầu nói: kinh tế đã rất trở ngại nhưng công ty hàng ko của chúng tôi đã đề xuất thích ứng với thực trạng mới. Công ty chúng tôi đã đề nghị cắt giảm rất nhiều chi phí và kiếm tìm cách cung ứng dịch vụ giỏi hơn với giá hạ hơn.ECONOMY, E-C-O-N-O-M-Y là nền kinh tế, lớn PROVIDE, P-R-O-V-I-D-E là cung cấp, với SERVICE, S-E-R-V-I-C-E là dịch vụ. Bây chừ chị Pauline xin hiểu lại tỉ dụ này.PAULINE: The economy has been very difficult but our airline seems khổng lồ have ROLLED WITH THE PUNCHES. We had to lớn cut a lot of costs và find ways to provide better service for less.TRANG: vào thí dụ sau đây chị Pauline nói tới lễ mừng 30 năm ngày thành hôn của anh ý chị.PAULINE: My brother và his wife are celebrating their 30th wedding anniversary. A lot has happened in 30 years. Of course there were some tough times but they learned khổng lồ ROLL WITH THE PUNCHES & stayed together. Congratulations!TRANG: vk chồng anh chị em tôi đang có tác dụng lễ mừng 30 năm ngày thành hôn với nhau. Tương đối nhiều chuyện đã xảy ra trong 30 năm qua. Dĩ nhiên cũng có những thời điểm găp khó khăn nhưng các bạn đã tìm được cách xử lý vấn đề và thường xuyên chung sinh sống với nhau. Xin chúc mừng.ANNIVERSARY, A-N-N-I-V-E-R-S-A-R-Y là lễ kỷ niệm, cùng TOUGH, T-O-U-G-H là rất khó khăn. Mời khách hàng nghe lại ví dụ này.PAULINE: My brother & his wife are celebrating their 30th wedding anniversary. A lot has happened in 30 years. Of course there were some tough times but they learned khổng lồ ROLL WITH THE PUNCHES & stayed together. Congratulations!TRANG: tỉ dụ vừa rồi đã xong bài học tập thành ngữ Words & Idioms lúc này của đài tiếng nói của một dân tộc Hoa kỳ. Như vậy là chúng ta vừa học được hai thành ngữ mới. Một là GET ONE’S ACT TOGETHER là chỉnh đốn lại cách làm việc của mình, với hai là ROLL WITH THE PUNCHES là chuyển đổi cách thao tác để say đắm ứng với yếu tố hoàn cảnh mới. Huyền Trang xin xin chào quý vị thính giả với xin hẹn gặp lại quý vị trong bài học kinh nghiệm kế tiếp.
Bạn đang xem: Get your act together là gì
Hôm nay bọn họ sẽ học tiếp bài số 20 trong loạt bài bác học 25 bài xích thành ngữ giờ đồng hồ Anh tiếp xúc hàng ngày 2019.
Các các từ này đa số là những cụm từ cực kì phổ trở nên trong cuộc trò chuyện hàng ngày ở The United States of American (USA) hoặc United Kingdom (UK). Mọi fan sẽ nghe thấy bọn chúng trong các bộ phim và lịch trình TV và rất có thể sử dụng chúng để gia công cho giờ Anh của chính mình giống với giờ của người phiên bản ngữ hơn.
Như đã nói trong bài xích đầu, các câu nói thành ngữ sẽ được đặt vào thực trạng một mẩu truyện cụ thể. Nếu như khách hàng nào chưa làm rõ vui lòng đọc lại trên đây: Lời giới thiệu những thành ngữ giờ Anh giao tiếp hàng ngày.
Các câu chính:1. Câu thành ngữ số 1: as a matter of fact 2. Câu thành ngữ số 2: (to) blow things out of proportion 3. Câu thành ngữ số 3: (to) find out 4. Câu thành ngữ số 4: (to) get a handle on 5. Câu thành ngữ số 5: (to) get one’s act together 6. Câu thành ngữ số 6: (to) knock oneself out 7. Câu thành ngữ số 7: one’s heart goes out khổng lồ (someone) 8. Câu thành ngữ số 8: (to) rant and rave 9. Câu thành ngữ số 9: (to) sweep (something) under the rug 10. Câu thành ngữ số 10: taken aback 11. Câu thành ngữ số 11: (to) throw the book at someone
Lesson 20: Bob Gets an Angry call from Carol
Carol calls Bob lớn tell him that a customer found a hair in her cookie. Bob wants Carol lớn forget abut this, but Carol thinks it’s very serious. She refuses to lớn buy any more cookies from Bob.
Carol: Bob, a lady came into the Village Market today ranting & raving.
Bob: Oh yeah? What happened?
Carol: She found a xanh hair in her chocolate cpu cookie!
Bob: Aha. I can see how she’d be taken aback.
Carol: Does anybody in your family have xanh hair?
Bob: As a matter of fact, my son’s girlfriend Amber has blue hair.
Carol: Bob, I can’t sell your cookies anymore.
Bob: Aren’t you blowing things out of proportion?
Carol: The health department would throw the book at me if they found out about this.
Bob: Couldn’t we just sweep this under the rug?
Carol: No. This is too serious.
Bob: But I was just getting a handle on the cookie business. Now what will I do? I don’t have any other way of making a living!
Carol: My heart goes out to lớn you, Bob, but you need to get your act together. I want to lớn sell chocolate chip cookies, not hair cookies!
Bob: I guess I just knocked myself out for the past week for nothing.
Carol: Clearly!
Ý nghĩa các thành ngữ tiếng Anh tiếp xúc hàng ngày vào bài
1. Câu thành ngữ số 1: as a matter of fact
– Nghĩa giờ Anh: in fact; actually
– Nghĩa giờ đồng hồ Việt: thiệt ra, sự thật
Ví dụ 1: We need more milk? As a matter of fact, I was just going to ask you to go shopping.
Ví dụ 2: This isn’t the first time Andy has gotten in trouble at school. As a matter of fact, just last month he was suspended for an entire week.
2. Câu thành ngữ số 2: (to) blow things out of proportion
– Nghĩa giờ đồng hồ Anh: khổng lồ exaggerate; lớn make more of something than one should
– Nghĩa giờ đồng hồ Việt: chuyện nhỏ bé xé ra to, làm phóng đại
Ví dụ 1: They sent a 12 year-old boy lớn jail for biting his babysitter? Don’t you think they’re blowing things out of proportion?
Ví dụ 2: Sally called the police when her neighbor’s buổi tiệc ngọt got too loud. I think that was blowing things out of proportion.
Từ đồng nghĩa: khổng lồ make a mountain out of a molehill
3. Câu thành ngữ số 3: (to) find out
– Nghĩa giờ Anh: to learn; lớn discover
– Nghĩa giờ Việt: search hiểu,tìm kiếm, phân phát hiện
Ví dụ 1: Al is calling the theater khổng lồ find out what time the movie starts.
Ví dụ 2: David had a big buổi tiệc nhỏ at his house while his parents were away on vacation. Fortunately for him, they never found out.
Xem thêm: 7 bí quyết mặc đẹp cho phụ nữ ngoài 40 cho quý cô thêm sành điệu
4. Câu thành ngữ số 4: (to) get a handle on
– Nghĩa giờ Anh: to gain an understanding of
– Nghĩa giờ đồng hồ Việt: phát âm biết, hiểu được
Ví dụ 1: This new computer program is very difficult. I still haven’t gotten a handle on it.
Ví dụ 2: Once you get a handle on how the trò chơi works, please explain it lớn everybody else.
5. Câu thành ngữ số 5: (to) get one’s act together
– Nghĩa giờ đồng hồ Anh: to get organized; to lớn start operating more effectively
– Nghĩa giờ Việt: tổ chức, bắt đầu hoạt động hiệu quả
Ví dụ 1: If Ted gets his act together now, he might be able to lớn get into a good college.
Ví dụ 2: We’d better get our act together. Otherwise, we’re going to lớn miss our flight.
6. Câu thành ngữ số 6: (to) knock oneself out
– Nghĩa tiếng Anh: to work very hard at something (sometimes too hard)
– Nghĩa tiếng Việt: chuyên cần làm một câu hỏi gì đó,
Ví dụ 1: Ted knocked himself out getting votes for Nicole, and she didn’t even say thank you.
Ví dụ 2: I really knocked myself out getting these free concert tickets for you và your girlfriend. I hope you appreciate it.
No
TE: “Don’t knock yourself out!” means don’t work too hard at some• thing or for someone; it’s not worth it. Example: Don’t knock yourself out for Jeremy – he won’t appreciate it anyway!
7. Câu thành ngữ số 7: one’s heart goes out lớn (someone)
– Nghĩa giờ đồng hồ Anh: to feel sorry for someone
– Nghĩa giờ Việt: tôi cảm thấy thật đau lòng, thật nhớ tiếc ( biểu lộ sự đồng cảm với một gì đó)
Ví dụ I: My heart goes out to the Richardsons. Their home was destroyed in a fire.
Ví dụ 2: Naomi’s heart went out to all the people who lost their jobs when the auto plant shut down.
8. Câu thành ngữ số 8: (to) rant & rave
– Nghĩa giờ đồng hồ Anh: to talk loudly, often in anger
– Nghĩa giờ Việt: nói to lớn tiếng, nói mập tiếng (thường miêu tả khi giận dữ
Ví dụ I : A customer in the video clip rental store was ranting and raving that the DVD he rented was broken.
Ví dụ 2: Please stop ranting and raving! Let’s discuss this issue in a calm manner.
9. Câu thành ngữ số 9: (to) sweep (something) under the rug
– Nghĩa giờ Anh: to hide something, often a scandal
– Nghĩa giờ Việt: che đậy, bịt dấu một câu hỏi xấu nào đó
Ví dụ 1: “Senator, don’t try lớn sweep it under the rug. Everybody knows about your affair with the intern.”
Ví dụ 2: Let’s just sweep this incident under the rug và move on.
10. Câu thành ngữ số 10: taken aback
– Nghĩa giờ Anh: surprised (almost always in a negative sense)
– Nghĩa tiếng Việt: ngạc nhiên, sửng sốt (thường sử dụng mang theo nghĩa tiêu cực)
Ví dụ l: Nicole was taken aback when her friend Rosa told her she no longer wanted to lớn hang out with her.
Ví dụ 2: I was taken aback when my friend asked me if she could borrow my toothbrush because she forgot hers at home.
11. Câu thành ngữ số 11: (to) throw the book at someone
– Nghĩa tiếng Anh: to punish or chide severely
– Nghĩa giờ đồng hồ Việt: trừng phạt giỏi quở trách nặng trĩu nề
Ví dụ l: When Ted failed his chemistry thử nghiệm the second time, his teacher really threw the book at him.
Ví dụ 2: The judge threw the book at Matt for stealing a football from the store. He’ll be going to lớn jail for six months.
Như vậy bọn họ đã xong bài số 20. Chúng ta hãy học tập tiếp bài bác số 21 để khám phá thêm nữa.
Hy vọng các bạn có thể sử dụng thạo các thành ngữ giờ Anh trong tiếp xúc hàng ngày để giao hàng tốt rộng cho công việc và cuộc sống.
